Text

Pergeseran rima dalam puisi terjemahan Taufiq Ismail

---

Salah satu indikasi berhasilnya penerjemahan puisi adalah dapat dialihkannya rima dan makna teks sumber (TSu) ke dalam teks sasaran (T Sa) secara simultan. Meskipun demikian, terkadang pergeseran penerjemahan rima tak dapat dihindari untuk mempertahankan pesan TSu. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif yang bertujuan menggali pergeseran rima dan pengaruhnya terhadap keakuratan makna terjemahan. Data penelitian ini adalah pasangan rima TSu-TSa yang bersumber dari delapan puisi yang diterjemahkan oleh Taufiq Ismail.

---

Ketersediaan

Tidak ada salinan data

Informasi Detail

Judul Seri

Kandai : jurnal bahasa dan sastra

No. Panggil

805 Kan

Penerbit

Kendari : Kantor Bahasa Sulawesi Tenggara., 2017

Deskripsi Fisik

16p. :28cm.

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

1907-204X

Klasifikasi

805

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

Vol. 13, No. 1/ Mei 2017

Subjek

LITERATURE

Info Detail Spesifik

JUrnal Ilmiah Nasional

Pernyataan Tanggungjawab

Kantor Bahasa Sulawesi Tenggara

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar