Festival sastra tahunan Winternachten telah membawa penyair terkemuka Indonesia, D. Zawawi Imron, menjalani kontak dengan budaya di Negeri Belanda. Ia mendokumentasikannya melalui puisi puisi yang terkumpul dalam Refrein di Sudut Dam (2003). Melalui puisi-puisi tersebut kita hisa mengamati bagaimana komunikasi interkultural terjadi. Sebagai subjek Puisi-puisi tersebut, yang direpresentasikan se…