Penelitian tentang serapan dalam peristilahan bidang otomotif perlu dilakukan sebagai literatur otomotif berbahasa Indonesia sehingga berbagai informasi terkait persitilahan otomotif dapat terjelaskan secara tepat, proporsional, dan representatif dalam media informasi yang diperlukan pembaca.
Tulisan ini membahas kajian tindak tutur direktif dalam wacana bahasa Jepang yang menekankan pada segipragmatik, yang berhubungan dengan tindak lokusi, ilokusi dan perlokusi, yang ditandai oleh verba yraimorai (VYM), yaitu kata kerja dengan makna 'memberi' dan 'menerima'.