Ilmu Kemasyarakatan
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis perubahan bentuk aktif bahasa Inggris ketika menjadi bahasa Indonesia berdasarkan analisis perbandingan dalam penerjemahan kalimat bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia. Bentuk aktif pasif adalah kategori gramatikal yang terkait dengan bagaimana benda atau orang melakukan sesuatu dan bagai mana sesuatu dilakukan benda atau orang.
Undang-undang menuntut agar para Pejabat Publik menggunakan bahasa Indonesia secara penuh dalam pidato-pidato mereka. Namun, pada kenyataannya para pejabat publik itu sering menyelipkan istilah-istilah bahasa asing dalam pidato mereka.