Art Original

Perbedaan Istilah (Kosakata Umum dan Khusus) Antara Bahasa Indonesia dan Bahsa Melayu

---

Penggunaan Bahasa Melayu sama ada di Indonesia (sebagai bahasa Indonesia Baku) dan di Malaysia (sebagai bahasa Melayu Baku) yang pada satu ketika selepas merdeka dinamakan juga Bahasa Malaysia Baku, sebenarnya kedua-dua bahasa tersebut berasal dari bahasa Melayu sebagai bahasa asal/induknya. Walau bagaimanapun bahasa yang berasal dari satu bahasa yang sama akhirnya tidak serupa karena telah terjadi atau terdapat banyak perbedaan makna dan kosa kata yang ditafsirkan secara berbeda-beda mengikuti penggunanya yang berbeda, dan tinggal di dua tempat yang berlainan. Jelasnya, tidak akan ada dua bahaaa yang sama jika pengguna bahasa tersebut datang dari dua tempat dan juga budaya yang berlainan. Ahli bahasa ada menjelaskan tiap-tiap pemakai bahasa akan mempopularasikan/membudayakan sesuatu bahasa itu mengikut pandangan dunianya. AMS Atas dasar pernyataan di atas, maka kertas kerja ini akan menjelaskan perbedaan-perbedaan tersebut dan sebab-sebab terjadinya perbedaan, serta cara-cara menyelesaikan masalah perbedaan yang dapat menimbulkan kekeliruan makna pemahaman terhadap kosa kata tersebut. Sekiranya hal/masalah ini tidak diselesaikan, maka ia akan terus-menerus menimbulkan kekeliruan. kesalahfahaman hingga akan menimbulkan rasa sakit hati antara kedua pihak pemakai/pengguna bahasa tersebut.Saran-saran dan cara pembelajaran serta pengajaran bahasa yang diharapkan dapat membantu mengatasi masalah perbedaan makna dan kosa kata tersebut juga akan dihuraikan dan diperjelaskan dalam kertas kerja ini.

---

Ketersediaan

Tidak ada salinan data

Informasi Detail

Judul Seri

Bahas

No. Panggil

-

Penerbit

Medan : ., 1996

Deskripsi Fisik

-

Bahasa

Indonesia

ISBN/ISSN

0852-8515

Klasifikasi

NONE

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

Vol. XXII, No. 24/ Oktober-Desember 1996

Subjek

-

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

-

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar