Tulisan ini membicarakan dua masalah yang berekaitan dengan makna subjektif yang tersandi dalamkalimat yang dituturkan oleh pembicara. Masalah pertama menyangkut pertanyaan makna subjektif apa yang tersandi dalam kaliamat yang dituturkan oleh pembicara.
Tulisan ini mencoba menelaah perbedaan istilah kekerabatan yang di gunakan dalam bahasa Indonesia dan dalam bahasa Batak Toba, yang meliputi hubungan saudara yang sedarah dan hubungan kekerabatan secara umum. Metode yang digunakan adalah metode deskriptif komparatif yang mebandingkan istilah kekerabatan yang terdapat dalam kedua bahasa itu.