Salah satu di antara sasaran akhir dari kegiatan terjemahan bagi negera berkembang ialah tercapainya penguasaan sains dan teknologi , yang dalam hal ini , diupayakan melalui pemanfataan buku buku baru yng telah di terjemahkan ke dalam bahasa indonesia. sasaran ini hanya mungkin di capai bila terjemahan tersebut dapat dilakukan secara berkualitas , sehingga …
Pengambilan keputusan kognitif adalah mental yang terjadi pada diri penerjemah pada saat berupaya memahami teks (text comprehending ) bahasa sumber dan pada saat memproduksi teks bahasa sasaran (text producing).dalam pelaksanaan kedua proses ini terjadi berbagai keputusan kognitif,antara lain keputusan ideologi penerjemah,yakni keputusan memilih forenisasi atau domestikasi.penetapan pilihan asp…