Keyakinan para ahli sosial bahasa di Barat bahwa penggunaan bahasa yang seragam (monolingual) adalah kunci majunya satu bangsa sebagaimana yang terjadi di sana tidak dapat dijadikan acuan bagi negara-negara berkembang di Asia. Negara-negara Asia kaya dengan khazanah perbendaharaan bahasa. India, Pakistan, Thailand,Indonesiaadalah contoh dari negara-negara yang dapat berkembang meskipunmemiliki …
Pendekatan sosiosemiotika merupakan salah satu pendekatan terbaru dalam penerjemahan yang menjadikan kualitas terjemahan menjadi baik. Pendekatan yang terinspirasi dari Linguistik Fungsional Sistemik (SFL) Halliday ini, berfokus pada pentingnya pemahaman konteks, baik konteks situasional maupun konteks kultural dalam merekonstruksi makna sebuah teks. Sebagai pendekatan baru, cara menilai terjem…